1
00:00:13,883 --> 00:00:15,493
- Καλές Απόκριες, παιδιά.

2
00:00:15,624 --> 00:00:18,018
σας έφερα
κάποια γιγάντια καραμέλα.

3
00:00:18,148 --> 00:00:20,455
Συγγνώμη, μόνο αυτοί
είχε το μίνι μέγεθος.

4
00:00:20,585 --> 00:00:22,718
Ευχαριστώ, Προύντι.

5
00:00:25,068 --> 00:00:27,375
Δουλεύω μια μάσκα για
αποψινό αποκριάτικο πάρτι.

6
00:00:27,505 --> 00:00:28,593
- Τελείωσαν
μάσκες τίγρης,

7
00:00:28,724 --> 00:00:30,378
έτσι, πρέπει να είμαι
ένα άγριο κουνελάκι.

8
00:00:34,860 --> 00:00:36,210
Ναι, θα έπρεπε
συνέχισε να ψάχνεις.

9
00:00:38,081 --> 00:00:38,951
Τι είσαι εσύ
πηγαίνεις όπως, Γουόργουικ;

10
00:00:39,082 --> 00:00:40,692
- Το ίδιο πράγμα
όπως πέρυσι...

11
00:00:40,823 --> 00:00:42,694
η πριγκίπισσα
μελλοντικό αγόρι.

12
00:00:45,262 --> 00:00:47,090
- Ωχ, θα αρπάξω
μια μάσκα για την Ciara.

13
00:00:48,265 --> 00:00:50,702
Θα μπορούσε να είναι...
μια πριγκίπισσα.

14
00:00:50,833 --> 00:00:52,530
- Α! Θα το μισούσε.

15
00:00:55,707 --> 00:00:58,884
- Μα, μπαμπά, με κάνεις να λείπω
το αποκριάτικο πάρτι κάθε χρόνο.

16
00:00:59,015 --> 00:01:00,712
Όλα τα άλλα παιδιά πάνε.

17
00:01:00,843 --> 00:01:03,411
- Τα άλλα παιδιά δεν χρειάζεται
ανησυχήστε για το Shadow Ghost.

18
00:01:03,541 --> 00:01:05,282
Φρουρά!

19
00:01:05,413 --> 00:01:08,068
Τρομακτική μουσική υπόκρουση.

20
00:01:10,940 --> 00:01:12,550
- Σύμφωνα με το μύθο,

21
00:01:12,681 --> 00:01:16,380
κάθε βράδυ του Halloween το φάντασμα
αναζητά βασιλικούς να κατέχουν.

22
00:01:16,511 --> 00:01:19,035
- Σύμφωνα με μένα,
έφτιαξες αυτή την ιστορία.

23
00:01:19,949 --> 00:01:21,081
- Και μόλις νυχτώσει,

24
00:01:21,211 --> 00:01:23,170
είμαστε μόνο ασφαλείς
μέσα σε αυτούς τους τοίχους.

25
00:01:23,300 --> 00:01:25,085
Αν το φάντασμα
έχει ένα βασιλικό,

26
00:01:25,215 --> 00:01:28,436
μπορεί να μπει στο κάστρο
και κάθισε στο θρόνο.

27
00:01:28,566 --> 00:01:31,352
- Και κλειδώστε μέσα
το σώμα του βασιλικού για πάντα.

28
00:01:31,482 --> 00:01:35,312
- Κρεσέντο!

29
00:01:38,489 --> 00:01:40,056
- Μπαμπά, δεν είμαι μωρό.

30
00:01:40,187 --> 00:01:42,102
Πρέπει να σταματήσετε
όντας τόσο υπερπροστατευτικός.

31
00:01:42,232 --> 00:01:44,365
- Δεν είμαι
υπερπροστατευτικό.

32
00:01:44,495 --> 00:01:46,236
- Με βάζεις να πιω
από μια γουλιά κούπα.

33
00:01:49,457 --> 00:01:51,589
Δεν μπορώ απλά να πάω
το πάρτι για λίγο;

34
00:01:51,720 --> 00:01:52,895
- Όχι.

35
00:01:53,025 --> 00:01:54,766
Αλλά απλά σκεφτείτε
όλη η διασκέδαση που θα έχετε

36
00:01:54,897 --> 00:01:56,681
κλειδωμένη στο δωμάτιό σας.

37
00:01:56,812 --> 00:01:58,074
- Τι πλάκα έχει αυτό;

38
00:01:58,205 --> 00:02:01,991
- Α, για αρχή,
Σου το πήρα αυτό.

39
00:02:02,122 --> 00:02:04,080
Μοιάζει
ένα φανάρι,

40
00:02:04,211 --> 00:02:06,082
αλλά με μαγικό τρόπο δεσμεύει
η δύναμη του ήλιου

41
00:02:06,213 --> 00:02:07,953
να κρατήσει
το Shadow Ghost μακριά.

42
00:02:08,084 --> 00:02:09,303
Είναι μια κολοκύθα του ήλιου.

43
00:02:09,433 --> 00:02:12,871
- Αυτό το ανόητο πράγμα έχει
η δύναμη του ήλιου;

44
00:02:15,787 --> 00:02:17,833
- Αχ ​​μάτια μου!

45
00:02:19,791 --> 00:02:21,228
-Κακό μου!

46
00:02:29,061 --> 00:02:30,193
- Α, γεια, Ομάδα Μονόκερων.

47
00:02:30,324 --> 00:02:31,760
Κοίτα ποιος ξύπνησε
από τον υπνάκο τους

48
00:02:31,890 --> 00:02:33,283
και βρήκαν τους
Δώρο αποκριών.

49
00:02:35,981 --> 00:02:37,157
Κόλπο ή κέρασμα!

50
00:02:37,287 --> 00:02:39,724
Θέλω να πω, απλά κόλπο. Χα!

51
00:02:39,855 --> 00:02:41,248
- Τώρα είσαι
ένα βήμα πιο κοντά

52
00:02:41,378 --> 00:02:42,771
να γίνεις
ένας πραγματικός μονόκερος.

53
00:02:46,209 --> 00:02:48,820
- Φασκόμηλο!

54
00:02:48,951 --> 00:02:51,083
- Κόλλησες κέρατα
στο Unicorn Squad.

55
00:02:51,214 --> 00:02:52,868
- Λοιπόν,
αν δεν ήθελαν κέρατα,

56
00:02:52,998 --> 00:02:55,784
θα έπρεπε να είχαν μόλις καλέσει
οι ίδιοι «The Pony Squad».

57
00:02:55,914 --> 00:02:57,916
- Μα τι γίνεται με τον Φιζ;

58
00:02:58,047 --> 00:03:00,180
- Κοίτα αυτό!

59
00:03:00,310 --> 00:03:02,094
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν
εμένα σαν δαχτυλίδι.

60
00:03:03,922 --> 00:03:05,141
Άσε το κέρατο μου!

61
00:03:07,926 --> 00:03:09,406
- Λοιπόν, θα το κάνεις
να καθαρίζεις

62
00:03:09,537 --> 00:03:11,495
κάθε κομμάτι μάχης
εξοπλισμό ως τιμωρία σας.

63
00:03:11,626 --> 00:03:13,367
- Μα τι γίνεται
το αποκριάτικο πάρτι;

64
00:03:13,497 --> 00:03:15,369
- Έχω ένα μεταλλικό χέρι
και ένα έμπλαστρο για τα μάτια.

65
00:03:15,499 --> 00:03:18,241
Κάθε μέρα για μένα
είναι ένα αποκριάτικο πάρτι.

66
00:03:18,372 --> 00:03:21,375
Μπορείτε να ξεκινήσετε με τον καθαρισμό
Davey, το ομοίωμα της πρακτικής.

67
00:03:21,505 --> 00:03:23,420
Πριν χάσω
καλό μου χέρι,

68
00:03:23,551 --> 00:03:25,205
Παλιά μπορούσα να χτυπάω
καθαρά μέσα από το στήθος του.

69
00:03:25,335 --> 00:03:26,684
Τώρα όμως συμβαίνει αυτό.

70
00:03:29,600 --> 00:03:32,081
Και...είναι...είναι οδυνηρό.

71
00:03:34,518 --> 00:03:36,128
- Λοιπόν, αυτό είναι
ένα σωρό σκουπίδια τάφρου.

72
00:03:36,259 --> 00:03:37,695
Πρέπει να φτάσουμε
εκείνο το κόμμα.

73
00:03:37,826 --> 00:03:39,175
- Έχω μια ιδέα.

74
00:03:39,306 --> 00:03:41,177
Μπορούσαμε να καθαρίσουμε πολύ γρήγορα
και να τελειώσει το πάρτι.

75
00:03:41,308 --> 00:03:42,961
Είναι το απόλυτο
εξέγερση--

76
00:03:43,092 --> 00:03:45,137
κάνουμε αυτό που μας λένε.

77
00:03:45,268 --> 00:03:48,967
- Ω, νεραγκούλα,
Είμαι ο άνθρωπος της ιδέας.

78
00:03:49,098 --> 00:03:50,186
Και είσαι
ο πιστός κολλητός.

79
00:03:50,317 --> 00:03:52,014
- Πάντα σκεφτόμουν
Ήμουν ο μυς.

80
00:03:54,234 --> 00:03:57,585
- Περιμένετε, σερ Γκάρεθ
λείπει το παλιό του χέρι.

81
00:03:57,715 --> 00:04:00,109
Αν αντικαθιστούσαμε το μέταλλό του
ένα με ένα αληθινό,

82
00:04:00,240 --> 00:04:02,067
θα μας αφήσει να φύγουμε
στο κόμμα.

83
00:04:02,198 --> 00:04:03,547
- Πού θα φτάσουμε
ένα από αυτά;

84
00:04:03,678 --> 00:04:06,071
- Βλέπεις, ξέρω κάποιον
που γνωρίζει κάποιον

85
00:04:06,202 --> 00:04:07,508
που πουλάει
χρησιμοποιημένα χέρια.

86
00:04:07,638 --> 00:04:10,337
- Ω. ξέρω
κάποιος που γνωρίζει κάποιον

87
00:04:10,467 --> 00:04:12,948
που πουλάει μεταχειρισμένα
χνούδι αφαλού.

88
00:04:13,078 --> 00:04:14,689
- Εσύ είσαι αυτός;

89
00:04:14,819 --> 00:04:15,907
- Σίγουρα είναι!

90
00:04:16,038 --> 00:04:17,126
Θέλεις να το χαϊδέψεις;

91
00:04:17,257 --> 00:04:18,997
- Όχι.

92
00:04:21,826 --> 00:04:23,915
- Γουόργουικ, γιατί ναι
σκαλίζεις μια καρδιά

93
00:04:24,046 --> 00:04:25,395
σε ένα φανάρι;

94
00:04:25,526 --> 00:04:27,136
- Η πριγκίπισσα δεν μπορεί
πήγαινε στο πάρτι,

95
00:04:27,267 --> 00:04:28,529
λοιπόν, φτιάχνω
αυτό για εκείνη.

96
00:04:28,659 --> 00:04:30,661
το αποκαλώ
Σ 'αγαπώ Φανάρι.

97
00:04:33,011 --> 00:04:34,274
- Α, είναι τόσο γλυκό.

98
00:04:34,404 --> 00:04:36,276
Εκτός από την καρδιά σου
μοιάζει με πισινό.

99
00:04:38,800 --> 00:04:39,931
- Έλα, Προύντι,

100
00:04:40,062 --> 00:04:41,890
Χρειάζομαι να με πετάξεις
στο μπαλκόνι της πριγκίπισσας.

101
00:04:42,020 --> 00:04:43,413
- Εντάξει.

102
00:04:43,544 --> 00:04:45,415
Ξέρεις πόσο
Μου αρέσει να πετάω ανθρώπους.

103
00:04:48,244 --> 00:04:49,767
- Ο μπαμπάς μου είναι
γελοίος.

104
00:04:49,898 --> 00:04:52,335
Πρέπει να βρω έναν τρόπο
για να φτάσω σε εκείνο το πάρτι.

105
00:04:52,466 --> 00:04:54,337
- Εντάξει, απλά είμαι
θα το πω αυτό.

106
00:04:54,468 --> 00:04:55,469
Δεν νομίζω
πρέπει να πας.

107
00:04:55,599 --> 00:04:57,427
- Μα ξεφεύγω κρυφά
να πάει σε ένα πάρτι.

108
00:04:57,558 --> 00:05:00,212
Πώς δεν είσαι
στην ομάδα Ciara αυτή τη στιγμή;

109
00:05:00,343 --> 00:05:02,258
- Ναι, καλά,
δεν αξίζει τον κόπο.

110
00:05:02,389 --> 00:05:03,651
Ο πατέρας σου λέει ότι υπάρχει
ένα φάντασμα σκιάς

111
00:05:03,781 --> 00:05:05,522
ψάχνει να κατέχει ένα βασιλικό.

112
00:05:05,653 --> 00:05:07,263
- Ο μπαμπάς μου πάντα φτιάχνει
έφτιαξε ιστορίες για να με τρομάξει

113
00:05:07,394 --> 00:05:08,873
να ακολουθήσει τους κανόνες του.

114
00:05:09,004 --> 00:05:11,354
- Εντάξει. Λοιπόν, τι
αν το Shadow Ghost είναι αληθινό;

115
00:05:11,485 --> 00:05:13,225
Ξέρεις πόσα
φαντάσματα στα οποία έπεσα

116
00:05:13,356 --> 00:05:15,010
μεταξύ εδώ και της Seagate;

117
00:05:15,140 --> 00:05:17,012
- Μηδέν;
- Τέσσερα.

118
00:05:17,142 --> 00:05:19,449
Ναι, το ένα ήταν κακό,
το ένα ήταν τρομακτικό,

119
00:05:19,580 --> 00:05:21,886
το ένα ήταν επικίνδυνο,
και το ένα ήταν και τα τρία.

120
00:05:22,017 --> 00:05:23,279
Κοίτα, γιατί να ρισκάρεις;

121
00:05:23,410 --> 00:05:24,889
- Γιατί θέλω
αποδείξω στον μπαμπά μου

122
00:05:25,020 --> 00:05:26,543
Ξέρω ότι η ιστορία του είναι ψεύτικη.

123
00:05:26,674 --> 00:05:28,589
- Λοιπόν, ο μόνος τρόπος
για να του αποδείξει ότι κάνει λάθος

124
00:05:28,719 --> 00:05:30,460
είναι για την πριγκίπισσα
να εμφανιστεί στο πάρτι

125
00:05:30,591 --> 00:05:32,157
και κινδυνεύει να πάρει
κυριευμένος από το φάντασμα,

126
00:05:32,288 --> 00:05:33,550
και δεν θα το έκανε ποτέ
κάνε αυτό.

127
00:05:36,248 --> 00:05:37,554
Δικαίωμα;

128
00:05:39,077 --> 00:05:40,252
Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.

129
00:05:40,383 --> 00:05:43,299
- Το έκανε, όλα!

130
00:05:43,430 --> 00:05:44,909
Καλές Απόκριες!

131
00:05:49,653 --> 00:05:51,307
-Εσύ
θες να μάθεις ένα μυστικό;

132
00:05:51,438 --> 00:05:52,308
-Είμαι πριγκίπισσα
του οποίου ο πατέρας

133
00:05:52,439 --> 00:05:53,527
δεν θα την αφήσει να γίνει ιππότης.

134
00:05:53,657 --> 00:05:55,224
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω
στο Σχολείο Ιπποτών, μπαμπά!

135
00:05:55,355 --> 00:05:56,617
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ!

136
00:05:56,747 --> 00:05:58,880
Οπότε χρησιμοποιώ ένα μαγικό δαχτυλίδι
και εκπαιδεύονται κρυφά ως Ciara.

137
00:05:59,010 --> 00:06:00,490
Ναί!

138
00:06:00,621 --> 00:06:01,709
-Και είμαι ο Arc,
ένας γοητευτικός κλέφτης,

139
00:06:01,839 --> 00:06:03,232
που έχει το ίδιο όνειρο.

140
00:06:03,363 --> 00:06:04,842
Είμαι προορισμένος να γίνω ιππότης.

141
00:06:04,973 --> 00:06:06,191
-Μα άνθρωποι απ' έξω
το βασίλειο δεν επιτρέπονται

142
00:06:06,322 --> 00:06:07,628
στη Σχολή Ιπποτών.

143
00:06:07,758 --> 00:06:08,977
-Λοιπόν προσποιούμαι
Ανήκω εδώ.

144
00:06:09,107 --> 00:06:11,153
-Τώρα προστατεύουμε
τα μυστικά του άλλου.

145
00:06:11,283 --> 00:06:14,374
-Έτσι μπορούμε να πετύχουμε
το όνειρό μας να γίνουμε ιππότες.

146
00:06:23,861 --> 00:06:25,820
- Τι πρέπει
Να δοκιμάσω πρώτα;

147
00:06:25,950 --> 00:06:27,996
Ωχ!
Bobbing για πόδια γαλοπούλας.

148
00:06:28,126 --> 00:06:29,519
Μην με πειράζει αν το κάνω.

149
00:06:32,043 --> 00:06:33,567
- Φαίνομαι
ιδρωμένος τώρα;

150
00:06:33,697 --> 00:06:35,830
Δεν ήμουν έτοιμος να δω
η μέλλουσα κοπέλα μου

151
00:06:35,960 --> 00:06:37,353
και μελλοντική σύζυγο.

152
00:06:37,484 --> 00:06:38,746
- Φαντάζομαι αν είναι εδώ,

153
00:06:38,876 --> 00:06:41,575
δεν πιστεύει σε
το Shadow Ghost Legend.

154
00:06:41,705 --> 00:06:44,360
- Ναι, ξεκάθαρα,
έχει τρομερή κρίση.

155
00:06:44,491 --> 00:06:46,449
- Γι' αυτό
Έχω ένα πλάνο.

156
00:06:49,147 --> 00:06:50,801
- Θα επιστρέψω αμέσως.

157
00:06:50,932 --> 00:06:53,587
- Εντάξει. Προύντι, πες μου
πώς να εντυπωσιάσεις ένα κορίτσι.

158
00:06:53,717 --> 00:06:55,589
- Α! μου αρέσει
όταν παιδιά

159
00:06:55,719 --> 00:06:58,069
μπορεί να σηκώσει μεγάλα
κατσίκες πάνω από τα κεφάλια τους.

160
00:06:58,200 --> 00:07:00,115
Αν και αν σηκώσεις
από το λάθος τέλος,

161
00:07:00,245 --> 00:07:01,203
δεν είναι χαριτωμένο.

162
00:07:05,729 --> 00:07:07,296
- Και έτσι
έγινε, άνθρωποι!

163
00:07:09,646 --> 00:07:11,343
- Ώρα για μια μαγεία
καθρέφτης selfie.

164
00:07:16,087 --> 00:07:18,133
- The Shadow Ghost
θα μπορούσε να εμφανιστεί απόψε.

165
00:07:18,263 --> 00:07:20,048
Αυτό είναι τόσο ανεύθυνο.

166
00:07:20,178 --> 00:07:22,616
- Ουάου. Ακούγεσαι
όπως ακριβώς ο πατέρας μου.

167
00:07:22,746 --> 00:07:23,704
- Δεν το κάνω.

168
00:07:23,834 --> 00:07:25,619
Πήγαινε στο δωμάτιό σου,
νεαρή κυρία!

169
00:07:27,229 --> 00:07:29,274
Εντάξει, το άκουσα τώρα.

170
00:07:29,405 --> 00:07:30,493
- Δεν πάω πουθενά

171
00:07:30,624 --> 00:07:33,235
μέχρι να δει ο μπαμπάς μου αποδείξεις
κανείς δεν με κατείχε.

172
00:07:33,365 --> 00:07:34,932
Ήταν ωραία η κουβέντα
σε σένα, Arc.

173
00:07:35,063 --> 00:07:36,499
Θα πάρω τον Βασιλιά
δουλεύοντας σε αυτή τη θεραπεία

174
00:07:36,630 --> 00:07:37,587
για τη μυρωδιά σου.

175
00:07:40,068 --> 00:07:41,243
- Η ανάσα μου
μυρίζει κανονικά!

176
00:07:43,288 --> 00:07:44,986
- Απλά πήγαινε να της μιλήσεις.
Μπορείτε να το κάνετε.

177
00:07:45,116 --> 00:07:46,683
Απλά πες οτιδήποτε
σου έρχεται στο μυαλό.

178
00:07:50,818 --> 00:07:51,949
- Φοράω παντελόνι.

179
00:07:59,261 --> 00:08:01,176
- Τι εννοούσε
να πω ήταν...

180
00:08:01,306 --> 00:08:02,482
«Γεια, κορίτσι».

181
00:08:11,403 --> 00:08:13,188
- Εντάξει, ας βρούμε
ο τύπος που πουλάει αυτά τα χέρια

182
00:08:13,318 --> 00:08:14,624
έτσι μπορούμε να πάρουμε
σε εκείνο το κόμμα.

183
00:08:16,365 --> 00:08:18,019
- Τι γίνεται με το φρικιό
ο τύπος που μας κοιτάζει επίμονα;

184
00:08:25,200 --> 00:08:28,203
Λοιπόν, είσαι από δεύτερο χέρι
έμπορος χεριών;

185
00:08:28,333 --> 00:08:29,465
- Ίσως.

186
00:08:29,596 --> 00:08:31,989
αγοράζεις
ή πουλάς;

187
00:08:32,120 --> 00:08:33,643
- Αγορά.

188
00:08:33,774 --> 00:08:35,558
- Είναι κρίμα.

189
00:08:35,689 --> 00:08:37,386
Ωραίες αρθρώσεις.

190
00:08:37,517 --> 00:08:39,519
- Μμμ. Είναι καλοί
για μπουνιές.

191
00:08:39,649 --> 00:08:41,172
Θέλεις να τους δεις
απο κοντα?

192
00:08:43,218 --> 00:08:44,611
- Είσαι ζωντανός.

193
00:08:44,741 --> 00:08:46,047
Μου αρέσει αυτό.

194
00:08:46,177 --> 00:08:47,657
-Μπορείς να μας δώσεις
ένα χέρι ή όχι,

195
00:08:47,788 --> 00:08:48,745
μιλάς φακίδες;

196
00:08:50,573 --> 00:08:51,922
- Α, μπορώ να δώσω
πολλά χέρια.

197
00:08:53,097 --> 00:08:54,359
Τι θα είναι;

198
00:08:56,100 --> 00:09:00,452
Έχω κλασικό, βαρύ,
δεξιός και αριστερός.

199
00:09:00,583 --> 00:09:02,019
-Τι κοιτάμε
σαν--τουρίστες;

200
00:09:02,150 --> 00:09:04,108
Ας δούμε
τα καλά πράγματα.

201
00:09:04,239 --> 00:09:08,112
- Αυτός είναι καλός.
Αυτό είναι ένα καλό waver.

202
00:09:08,243 --> 00:09:09,940
Και κοιτάξτε
αυτή την ομορφιά.

203
00:09:10,071 --> 00:09:11,768
Κατασκευάστηκε
για μύτες.

204
00:09:13,553 --> 00:09:15,293
- Σέιτζ, έχω μια ιδέα.

205
00:09:15,424 --> 00:09:18,296
Ας φύγουμε γιατί
αυτός ο τύπος με ανατριχιάζει.

206
00:09:18,427 --> 00:09:19,689
Χωρίς προσβολή.

207
00:09:19,820 --> 00:09:20,951
- Δεν έχει ληφθεί κανένα.

208
00:09:21,082 --> 00:09:22,431
Το ανατριχιαστικό είναι το πράγμα μου.

209
00:09:24,564 --> 00:09:26,957
- Θυμήσου,
άνθρωπος της ιδέας...

210
00:09:27,088 --> 00:09:28,524
- ...μύες.

211
00:09:28,655 --> 00:09:30,439
- ... παρεάκι.

212
00:09:30,570 --> 00:09:32,441
- Να πώς
αυτό λειτουργεί, εντάξει;

213
00:09:32,572 --> 00:09:35,009
Ραντίζετε αυτό το συνημμένο
σκόνη στο χέρι,

214
00:09:35,139 --> 00:09:37,446
και, μπουμ,
είσαι στην επιχείρηση.

215
00:09:37,577 --> 00:09:39,013
- Εντάξει.
Θα πάρουμε τη μύτη.

216
00:09:42,538 --> 00:09:43,495
- Τέσσερα χρυσά κομμάτια;

217
00:09:43,626 --> 00:09:44,888
δεν πουλάω
πόδια εδώ.

218
00:09:46,760 --> 00:09:48,413
Έχω μόνο ένα χέρι
θα μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά.

219
00:09:51,503 --> 00:09:54,594
- Ε! που το βρήκες αυτό...
στο λούκι;

220
00:09:54,724 --> 00:09:56,900
- Ναι, στην πραγματικότητα.

221
00:09:57,031 --> 00:09:58,641
Παρακαλώ θυμηθείτε,
αν έχετε κάποιο πρόβλημα,

222
00:09:58,772 --> 00:10:00,425
έχουμε 100 τοις εκατό
Πολιτική «Δε με νοιάζει».

223
00:10:09,826 --> 00:10:12,960
- Εντάξει, είναι σκοτεινά έξω
και έκανα μια έρευνα.

224
00:10:13,090 --> 00:10:14,526
Αποδεικνύεται
κανείς δεν σε θέλει εδώ.

225
00:10:16,833 --> 00:10:18,835
- Ποιος είναι χαρούμενος
η πριγκίπισσα είναι εδώ;

226
00:10:21,098 --> 00:10:22,186
- Δεν μετράνε.

227
00:10:23,710 --> 00:10:25,059
- Δεν πάω
οπουδήποτε

228
00:10:25,189 --> 00:10:26,234
μέχρι να αποδείξω
λάθος ο πατέρας μου.

229
00:10:28,105 --> 00:10:31,282
Γεια, Γκόμπλινγκραμ,
αυτό βγαίνει στον Βασιλιά.

230
00:10:31,413 --> 00:10:34,024
Μπαμπά, σκέφτηκες
θα υπήρχε ένα φάντασμα εδώ.

231
00:10:36,461 --> 00:10:37,637
- Και είχες δίκιο!

232
00:10:39,769 --> 00:10:41,989
- Ωραίο πάρτι!

233
00:10:42,119 --> 00:10:43,860
Προσοχή αν τρακάρω και...

234
00:10:43,991 --> 00:10:45,296
κατέχεις την πριγκίπισσα σου;

235
00:10:47,385 --> 00:10:48,473
- Για παν ενδεχόμενο
γίνεσαι δαιμονισμένος,

236
00:10:48,604 --> 00:10:50,127
και δεν προλαβαίνω
να σου το πω αργότερα.

237
00:10:50,258 --> 00:10:51,172
σου είπα.

238
00:11:00,660 --> 00:11:02,313
- Ηρεμήστε όλοι.

239
00:11:02,444 --> 00:11:04,576
Δεν κατέχω
οι υπόλοιποι.

240
00:11:04,707 --> 00:11:07,579
Μόνο η πριγκίπισσα.

241
00:11:07,710 --> 00:11:09,190
- Γιατί μόνο αυτή
χρησιμοποιήστε αυτή τη φωνή

242
00:11:09,320 --> 00:11:11,061
όταν μιλάει
για μένα;

243
00:11:11,192 --> 00:11:12,846
- Πρέπει
προστατέψτε την πριγκίπισσα.

244
00:11:12,976 --> 00:11:14,630
- Το κατάλαβα.

245
00:11:14,761 --> 00:11:17,285
Αυτό το φάντασμα πρόκειται να
έχουν τεράστιο πρόβλημα.

246
00:11:17,415 --> 00:11:21,158
- Α, πονάει!

247
00:11:21,289 --> 00:11:22,986
JK! Είμαι φάντασμα, ανδρείκελο.

248
00:11:25,206 --> 00:11:26,860
- Γουόργουικ, το φως του ήλιου θα
σταματήστε το Shadow Ghost.

249
00:11:26,990 --> 00:11:28,600
Έχετε κάποιο
ξόρκια που θα το κάνουν αυτό;

250
00:11:28,731 --> 00:11:29,993
- Ξέρεις ότι το ξέρω.

251
00:11:30,124 --> 00:11:31,734
Illuminata,
ανάλαφρο-φωτεινό!

252
00:11:33,997 --> 00:11:36,130
-Αυτά είναι τρελά
βρεφικά φώτα νύχτας.

253
00:11:36,260 --> 00:11:38,349
- Εντάξει, μερικοί από εμάς απλά
αποκαλείστε τα «νυχτερινά φώτα».

254
00:11:40,047 --> 00:11:41,526
- Γύρνα πίσω!

255
00:11:41,657 --> 00:11:43,224
- Σοβαρά μιλάς
προσπαθώντας να με σταματήσει

256
00:11:43,354 --> 00:11:45,052
με πικρή
μωρά νυχτερινά φώτα;

257
00:11:46,488 --> 00:11:47,924
- Ίσως.

258
00:11:48,055 --> 00:11:49,056
Λειτουργεί;

259
00:11:49,186 --> 00:11:52,189
-Ένα πικρό
μωρό λίγο.

260
00:11:52,320 --> 00:11:54,191
Για να ξέρεις,
μόλις καούν,

261
00:11:54,322 --> 00:11:55,540
η πριγκίπισσα σου
είναι τοστ!

262
00:11:57,455 --> 00:11:59,066
- Γιατί είσαι
το κανεις αυτο?

263
00:11:59,196 --> 00:12:00,807
- Πριν από αιώνες,
Ήμουν έτοιμος να παντρευτώ

264
00:12:00,937 --> 00:12:03,244
ένας σούπερ χαριτωμένος πρίγκιπας.

265
00:12:03,374 --> 00:12:05,986
Τότε ένα Halloween,
έφυγε με την αληθινή του αγάπη...

266
00:12:06,116 --> 00:12:08,336
και δεν κατάφερα ποτέ να γίνω πριγκίπισσα!

267
00:12:08,466 --> 00:12:10,120
- Ουάου. Αναρωτιέμαι γιατί
σε πέταξε.

268
00:12:10,251 --> 00:12:11,339
Φαίνεσαι τόσο ωραίος.

269
00:12:12,949 --> 00:12:15,386
- Χα. Χα.
Είσαι τόσο αστείος.

270
00:12:15,517 --> 00:12:16,823
Αυτό λοιπόν!

271
00:12:19,826 --> 00:12:21,741
Είμαι απλά γεμάτος
εκπλήξεις, σωστά;

272
00:12:23,612 --> 00:12:25,788
-Τρέξε!

273
00:12:31,098 --> 00:12:32,316
-Τι...;

274
00:12:32,447 --> 00:12:34,188
επρόκειτο να αφήσω
πας στο πάρτι.

275
00:12:34,318 --> 00:12:38,540
Αλλά φαίνεται να έχεις
έχασα ένα σημείο - παντού!

276
00:12:38,670 --> 00:12:41,848
- Κύριε Γκάρεθ, στην πραγματικότητα
να έχεις ένα μικρό δώρο για σένα.

277
00:12:41,978 --> 00:12:43,719
- Προσπαθώντας να δωροδοκήσει σας
διέξοδος από την τιμωρία;

278
00:12:43,850 --> 00:12:44,938
Δεν θα πέσει σε αυτό.

279
00:12:47,288 --> 00:12:49,507
- Αχ! Ένα νέο χέρι!
Όλα συγχωρούνται!

280
00:12:49,638 --> 00:12:51,466
- Α!

281
00:12:54,208 --> 00:12:55,600
-Μην ξεχνάς
τη σκόνη του εξαρτήματος.

282
00:12:55,731 --> 00:12:56,906
- Ορίστε.

283
00:12:59,343 --> 00:13:02,956
- Α! Αχ! Ω!

284
00:13:06,307 --> 00:13:07,743
Ταιριάζει σαν γάντι!

285
00:13:07,874 --> 00:13:09,527
- Που είναι τώρα κάτι
μπορείτε να φορέσετε και στα δύο χέρια.

286
00:13:09,658 --> 00:13:11,791
- Α! Ω! Ω!

287
00:13:11,921 --> 00:13:13,444
Κοίτα με!
Μπορώ να χειροκροτήσω ξανά!

288
00:13:15,229 --> 00:13:16,534
Παρακολουθήστε αυτό! Παρακολουθήστε αυτό!

289
00:13:16,665 --> 00:13:17,579
Εδώ είναι η εκκλησία.

290
00:13:17,709 --> 00:13:19,363
Εδώ είναι το καμπαναριό.

291
00:13:19,494 --> 00:13:21,235
Άνοιξε την πόρτα
και ιδού οι άνθρωποι!

292
00:13:21,365 --> 00:13:23,019
Δείτε τους!

293
00:13:23,150 --> 00:13:25,674
- Μμ-χμ, αυτό είναι υπέροχο.
Θα πάμε στο πάρτι.

294
00:13:25,805 --> 00:13:28,242
- Εντάξει. Καλά.
Χμ...μμ...να περνάτε καλά!

295
00:13:28,372 --> 00:13:30,635
Ο Fizz μπορεί να γυαλίσει
τα υπόλοιπα πράγματα.

296
00:13:32,202 --> 00:13:34,291
- Τι; Δεν μπορείς
αφήστε τους να ξεκολλήσουν.

297
00:13:34,422 --> 00:13:35,510
- Φυσικά και μπορεί.

298
00:13:35,640 --> 00:13:37,773
Και μόλις το έκανε.

299
00:13:37,904 --> 00:13:41,908
- Χρειάστηκαν κουβάδες Go-Away
Άντε να βγάλεις αυτό το κέρατο.

300
00:13:42,038 --> 00:13:44,475
Το μέτωπό μου
όλα καμένα.

301
00:13:44,606 --> 00:13:46,173
- Τι; Α, ναι,
έχεις δίκιο.

302
00:13:46,303 --> 00:13:47,696
Το νέο μου χέρι κάνει
φαίνονται καλά.

303
00:13:49,698 --> 00:13:51,265
Είναι τόσα πολλά
πράγματα που θέλω...

304
00:13:51,395 --> 00:13:52,440
Θέλω να το κάνω.

305
00:13:52,570 --> 00:13:53,658
Από πού να ξεκινήσω;

306
00:13:56,096 --> 00:13:59,055
- Με το πρόσωπό σου.
Καλή επιλογή.

307
00:13:59,186 --> 00:14:00,274
- Δεν ήμουν εγώ.

308
00:14:03,712 --> 00:14:05,453
Νομίζω το νέο μου
το χέρι είναι κακό!

309
00:14:05,583 --> 00:14:07,237
- Όχι, όχι, ίσως
απλά παρεξηγήθηκε.

310
00:14:10,197 --> 00:14:11,720
Ω!

311
00:14:11,851 --> 00:14:14,375
- Όχι, είναι απλώς κακό.

312
00:14:23,427 --> 00:14:25,299
- Χα! Χα!
Σου κόβεται η ανάσα.

313
00:14:26,996 --> 00:14:28,911
Μου λείπει η αναπνοή.

314
00:14:29,042 --> 00:14:29,999
- Εντάξει, κοίτα,
το Φάντασμα της Σκιάς

315
00:14:30,130 --> 00:14:31,305
θέλει να κατέχει
ένα βασιλικό,

316
00:14:31,435 --> 00:14:33,307
οπότε, αν δεν είσαι η πριγκίπισσα,
θα φύγει.

317
00:14:33,437 --> 00:14:36,005
- Καλή ιδέα.
Χρειάζομαι απλώς έναν περισπασμό.

318
00:14:36,136 --> 00:14:37,833
- Ένα γοητευτικό
έρχεται απόσπαση της προσοχής.

319
00:14:40,053 --> 00:14:41,097
S'up, Shadow Bae;

320
00:14:42,882 --> 00:14:44,057
Ξέρεις, θα ήσουν χαριτωμένος,

321
00:14:44,187 --> 00:14:45,580
αν έκανες κάτι
με τα μαλλιά σου

322
00:14:45,710 --> 00:14:46,711
και ήταν λιγότερο νεκροί.

323
00:14:48,713 --> 00:14:51,194
Ε!

324
00:14:51,325 --> 00:14:54,676
Απλώς έσκασα τα φαντάσματα
στο στόμα μου.

325
00:14:54,806 --> 00:14:56,460
- Θα μπορούσες απλά
είπε όχι, αλλά...

326
00:15:00,073 --> 00:15:02,205
- Γεια σας, παιδιά,
πώς είναι το πάρτι;

327
00:15:02,336 --> 00:15:04,686
- Έχει πάρει λίγο
μιας στροφής.

328
00:15:04,816 --> 00:15:06,079
- Πού είναι η πριγκίπισσα;!

329
00:15:06,209 --> 00:15:07,471
- Λοιπόν, δεν έχεις τύχη.

330
00:15:07,602 --> 00:15:08,995
Οι φρουροί την άρπαξαν
πίσω στο κάστρο

331
00:15:09,125 --> 00:15:10,997
ενώ εσύ προσποιήθηκες
μην συμμετέχεις σε όλα αυτά.

332
00:15:13,303 --> 00:15:14,435
- Παράτα το, Φάντασμα.

333
00:15:14,565 --> 00:15:16,480
Δεν υπάρχουν άλλα δικαιώματα
εδώ για να το κατέχεις.

334
00:15:16,611 --> 00:15:18,091
- Πριγκίπισσα,
Ξέρω ότι είσαι εδώ!

335
00:15:18,221 --> 00:15:20,745
Είδα το Goblingram σου

336
00:15:22,356 --> 00:15:23,618
- Α, όχι!

337
00:15:23,748 --> 00:15:26,882
- Όχι πριγκίπισσα, αλλά...

338
00:15:27,013 --> 00:15:28,971
Υποθέτω ότι κάθε βασιλικός θα το κάνει.

339
00:15:42,289 --> 00:15:44,030
Υποκλιθείτε στον νέο σας αρχηγό!

340
00:15:47,033 --> 00:15:49,122
Ή τρελή,
αν αυτή είναι η συμφωνία σας.

341
00:15:49,252 --> 00:15:51,254
Ό,τι κι αν είναι!
Έχω έναν θρόνο να κάτσω.

342
00:16:05,616 --> 00:16:07,401
- Καλά. Φτάσαμε εδώ
πριν από το Φάντασμα.

343
00:16:07,531 --> 00:16:10,186
- Ναι. Ευτυχώς, πήδηξε
σε έναν εξαιρετικά αργό μπαμπά.

344
00:16:13,668 --> 00:16:16,018
- Προύντι, προστάτεψε τον θρόνο.

345
00:16:16,149 --> 00:16:17,846
Δεν μπορούμε να αφήσουμε
το φάντασμα κάθεται πάνω του,

346
00:16:17,977 --> 00:16:20,283
ή θα το κάνει μόνιμα
κατέχω τον μπαμπά μου.

347
00:16:20,414 --> 00:16:23,243
Μπαμπάς-Βασιλιάς. Είναι σαν
ένας πατέρας για όλους μας.

348
00:16:25,027 --> 00:16:26,724
- Περίμενε, βασιλιά
έδωσε η πριγκίπισσα

349
00:16:26,855 --> 00:16:28,465
μια κολοκύθα ήλιου
να την προστατέψει.

350
00:16:28,596 --> 00:16:30,685
Το φως από αυτό θα μπορούσε να στείλει
το Shadow Ghost μακριά για τα καλά.

351
00:16:30,815 --> 00:16:32,469
- Βάζω στοίχημα ότι είναι μέσα
το δωμάτιο της πριγκίπισσας.

352
00:16:32,600 --> 00:16:34,906
Ένας από εμάς πρέπει να πάει να πάρει...
- Θα το πάρω! Μου! Μου!

353
00:16:38,084 --> 00:16:40,869
- Γεια!

354
00:16:41,000 --> 00:16:42,305
θα ήμουν
εδώ νωρίτερα,

355
00:16:42,436 --> 00:16:45,352
αλλά συνέχισα να σκοντάφτω
πάνω από αυτή τη γελοία ρόμπα.

356
00:16:45,482 --> 00:16:47,093
Αλλά θα γίνουν όλα
αξίζει τον κόπο

357
00:16:47,223 --> 00:16:48,790
να κάτσω το πισινό φάντασμά μου
σε εκείνον τον θρόνο.

358
00:16:48,920 --> 00:16:50,096
- Όχι αν κλωτσήσουμε
αυτό, πρώτα!

359
00:16:52,054 --> 00:16:53,490
Ο πισινός σου, όχι ο θρόνος.
Φαίνεται ακριβό.

360
00:16:56,102 --> 00:16:58,452
- Μην ανησυχείς, του μπαμπά μου
τρομερό με σπαθιά.

361
00:16:58,582 --> 00:17:00,410
- Ουου! Κάνω έρωτα!

362
00:17:00,541 --> 00:17:02,021
Χαχα!

363
00:17:02,151 --> 00:17:03,587
- Μα το Φάντασμα
είναι amazeballs.

364
00:17:10,986 --> 00:17:14,033
Όχι! Όχι!
Όχι οι τρίχες της μύτης!

365
00:17:14,163 --> 00:17:16,296
Είναι τα μόνα πρωτότυπα
πράγματα έμειναν στο σώμα μου!

366
00:17:17,819 --> 00:17:19,081
Είσαι τέρας!

367
00:17:19,212 --> 00:17:21,170
- Πρέπει να πάρουμε
απαλλαγείτε από αυτό το χέρι.

368
00:17:21,301 --> 00:17:22,432
-Τι είμαστε
υποτίθεται να κάνει;

369
00:17:22,563 --> 00:17:24,782
Η σκόνη προσάρτησης
που χρησιμοποιήσαμε είναι πολύ ισχυρό.

370
00:17:24,913 --> 00:17:26,654
- Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ!

371
00:17:26,784 --> 00:17:28,177
- Έχω μια ιδέα.

372
00:17:28,308 --> 00:17:29,918
- Σος, Μπατ, είμαι
προσπαθώντας να δουλέψω σε ένα σχέδιο.

373
00:17:30,049 --> 00:17:31,354
- Μα εγώ ήδη
το κατάλαβε.

374
00:17:31,485 --> 00:17:32,573
- Όχι τώρα!
- Ναι, τώρα!

375
00:17:32,703 --> 00:17:34,270
Να το καταριέσαι, Σέιτζ!
Δεν με ακούς ποτέ!

376
00:17:34,401 --> 00:17:36,664
Μερικές φορές οι βοηθοί έχουν
καλές ιδέες επίσης!

377
00:17:39,797 --> 00:17:41,103
Ουάου.

378
00:17:44,280 --> 00:17:45,629
- Είναι πάντα
οι ήσυχοι.

379
00:17:48,458 --> 00:17:51,244
- Απλώς προσπαθούσα να πω
το μόνο που έχουμε να κάνουμε

380
00:17:51,374 --> 00:17:54,986
είναι να πάρει το κακό χέρι
να τρυπήσει το ομοίωμα.

381
00:17:55,117 --> 00:17:56,205
- Πώς χτυπάς
Ο Fizz θα βοηθήσει;

382
00:17:58,729 --> 00:18:01,558
- Όχι, Ντέιβι, το ομοίωμα.

383
00:18:01,689 --> 00:18:03,169
- Ε, γιατί όχι;

384
00:18:06,346 --> 00:18:08,130
Αχ! Βρεγμένο Γουίλι!

385
00:18:09,914 --> 00:18:11,960
- Γεια σου, Κακό Χέρι!

386
00:18:12,091 --> 00:18:13,440
Πώς είναι να ξέρεις

387
00:18:13,570 --> 00:18:15,485
δεν είσαι τόσο δυνατός
ως παλιό χέρι του σερ Γκάρεθ;

388
00:18:15,616 --> 00:18:16,443
- Α!

389
00:18:18,314 --> 00:18:20,621
Γιατί είσαι
να το θυμώσει;

390
00:18:20,751 --> 00:18:22,623
- Απλώς λέγοντας.

391
00:18:22,753 --> 00:18:25,408
Το παλιό χέρι μπορούσε να χτυπήσει σωστά
μέσω του προπονητικού ανδρεικέλου.

392
00:18:25,539 --> 00:18:27,715
Αυτό όμως δεν θα γίνει ποτέ.

393
00:18:27,845 --> 00:18:29,543
Χα, χμ...

394
00:18:31,240 --> 00:18:32,415
Αχ!

395
00:18:34,069 --> 00:18:34,809
Μην τους ακούτε!

396
00:18:34,939 --> 00:18:36,071
είσαι πολύ δυνατός,

397
00:18:36,202 --> 00:18:37,333
ειδικά όταν
με πληγώνεις!

398
00:18:41,990 --> 00:18:45,211
έχω κολλήσει!
- Ακριβώς.

399
00:18:45,341 --> 00:18:46,777
το γέμισα με
Go-Away Goo.

400
00:18:46,908 --> 00:18:48,910
Τώρα το χέρι
θα φύγει.

401
00:18:49,040 --> 00:18:49,911
Είναι ακριβώς στο όνομα.

402
00:18:53,393 --> 00:18:55,656
Είμαι ελεύθερος!

403
00:18:55,786 --> 00:18:58,137
Α, δεν πίστευα ποτέ ότι θα ήμουν
τόσο χαρούμενος που έχασα ένα μέρος του σώματος.

404
00:18:59,964 --> 00:19:01,140
- Ναι!

405
00:19:01,270 --> 00:19:02,837
Ναι! Βαθμολογήστε ένα
για τους μυς!

406
00:19:04,273 --> 00:19:05,970
Ω! Ω!

407
00:19:06,101 --> 00:19:07,537
μου έλειψες,
Μεταλλικό χέρι.

408
00:19:07,668 --> 00:19:08,625
Ω...

409
00:19:08,756 --> 00:19:10,366
Μπορεί να μην έχετε
ένας αντίχειρας αντίθετος,

410
00:19:10,497 --> 00:19:11,846
αλλά ποτέ δεν αναγκάσατε
να φάω ένα γρύλο.

411
00:19:11,976 --> 00:19:13,500
Μμμμμ...

412
00:19:13,630 --> 00:19:17,547
- Νεραγκούλα, λυπάμαι που δεν το έκανα
ακούστε την ιδέα σας.

413
00:19:17,678 --> 00:19:19,506
- Ευχαριστώ, Σέιτζ.

414
00:19:19,636 --> 00:19:22,726
- Και λυπάσαι που κόλλησες
ένα κέρατο μονόκερου στο κεφάλι μου;

415
00:19:22,857 --> 00:19:24,206
- Όχι, είμαι καλά.

416
00:19:46,402 --> 00:19:49,231
- Είμαι μόνο εγώ, ή φτιάχνω
αυτός ο μπαμπάς δουλεύει;

417
00:20:01,678 --> 00:20:02,462
- Συγγνώμη, όχι συγγνώμη.

418
00:20:05,508 --> 00:20:06,553
- Βασιλιάς, αν είσαι
εκεί μέσα,

419
00:20:06,683 --> 00:20:08,772
Ζητώ συγγνώμη
τι πρόκειται να κάνω.

420
00:20:08,903 --> 00:20:10,774
- Περίμενε!

421
00:20:10,905 --> 00:20:11,775
Τι συμβαίνει;

422
00:20:11,906 --> 00:20:12,776
- Μεγαλειότατε;

423
00:20:12,907 --> 00:20:14,038
- Όχι, ακόμα εγώ!

424
00:20:17,128 --> 00:20:18,608
- Έχω
η κολοκύθα του ήλιου.

425
00:20:18,739 --> 00:20:19,827
- Δεν θα λειτουργήσει,

426
00:20:19,957 --> 00:20:21,916
εκτός κι αν ζωγραφίσουμε το Φάντασμα
έξω από το σώμα του βασιλιά--

427
00:20:22,046 --> 00:20:23,047
σύμφωνα με τον μύθο.

428
00:20:23,178 --> 00:20:25,224
Που τώρα
Το πιστεύω απόλυτα.

429
00:20:25,354 --> 00:20:26,747
- Λοιπόν, πώς είμαστε
θα το κανεις?

430
00:20:26,877 --> 00:20:27,878
- Είναι στο σώμα του βασιλιά,

431
00:20:28,009 --> 00:20:29,880
αλλά θέλει πραγματικά
να είναι η πριγκίπισσα.

432
00:20:30,011 --> 00:20:32,056
- Δεν μπορείς.
Είναι πολύ επικίνδυνο.

433
00:20:34,145 --> 00:20:36,060
- Πρέπει να σώσω τον μπαμπά μου.

434
00:20:36,191 --> 00:20:39,063
- Ναι! εγώ τελικά
να καθίσει στο θρόνο.

435
00:20:41,370 --> 00:20:43,981
-Ω!

436
00:20:50,771 --> 00:20:52,468
- Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.

437
00:20:52,599 --> 00:20:53,904
- Δεν πέφτω
για αυτό πάλι.

438
00:20:54,035 --> 00:20:55,254
- Ναι! Απλά πέφτει!

439
00:21:04,088 --> 00:21:05,742
- Γεια σου, κορίτσι φάντασμα!

440
00:21:05,873 --> 00:21:09,355
Νόμιζα ότι ήθελες
να είσαι πριγκίπισσα.

441
00:21:09,485 --> 00:21:11,531
- Λοιπόν, έχεις
καλύτερο ντύσιμο.

442
00:21:12,793 --> 00:21:14,360
Και μην μυρίζεις
σαν μεσήλικας.

443
00:21:18,059 --> 00:21:20,714
- The Shadow Ghost! Όχι!

444
00:21:20,844 --> 00:21:22,629
Είσαι δική μου πριγκίπισσα!

445
00:21:22,759 --> 00:21:24,108
- Δώσε μου τον Ήλιο
Pumpkin, Warwick.

446
00:21:24,239 --> 00:21:25,675
- Είπε το όνομά μου.

447
00:21:25,806 --> 00:21:27,416
- Ναι, είπε κι αυτή
να της δώσει την κολοκύθα.

448
00:21:27,547 --> 00:21:28,374
- Συγγνώμη.

449
00:21:28,504 --> 00:21:29,766
- Ώρα για φως
αυτό το κερί.

450
00:21:33,292 --> 00:21:37,121
Δεν είστε διασκεδαστικοί!

451
00:21:42,562 --> 00:21:43,911
- Ντρεπόμουν
ο εαυτός μου με την πριγκίπισσα;

452
00:21:44,041 --> 00:21:45,347
- Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε.

453
00:21:45,478 --> 00:21:46,609
Όταν της έδωσες
αυτή η κολοκύθα,

454
00:21:46,740 --> 00:21:48,437
της έδωσες κι ένα κακό
περίπτωση των Warwicks.

455
00:21:51,135 --> 00:21:52,136
-Είσαι καλά μπαμπά;

456
00:21:52,267 --> 00:21:54,225
- Τώρα είμαι.

457
00:21:54,356 --> 00:21:56,358
Ω, γλυκιά μου,
Ήμουν τόσο φοβισμένος.

458
00:21:56,489 --> 00:21:58,055
Αλλά κρατήσατε το δικό σας.

459
00:21:58,186 --> 00:22:00,449
- Λοιπόν, δεν θα έπρεπε,
αν σε πίστευα.

460
00:22:00,580 --> 00:22:02,277
Υποθέτω ότι δεν ήσουν
όντας υπερπροστατευτικός.

461
00:22:02,408 --> 00:22:04,932
- Αλήθεια, αλλά θα μπορούσα
χαλάρωσε λίγο.

462
00:22:05,062 --> 00:22:07,195
Ίσως ήρθε η ώρα να πάρεις το καπάκι
έξω από το ποτήρι σου.

463
00:22:08,849 --> 00:22:10,720
- Καλές Απόκριες, μπαμπά.

464
00:22:12,635 --> 00:22:15,072
- Ναι. Θα χρειαστώ
εκείνο το καπάκι πίσω.


